Tony schnaubte. „Was denn?"

„Alles, was so bei Tageslicht erledigt werden muß. Leute, mit denen man sich befassen, Arrangements, die man während der Büroöffnungszeiten treffen muß." Celluci blickte auf Tony hinab und fand dessen hellblaue Augen unverwandt auf sein Gesicht gerichtet. „Selbst wenn man gewisse andere Bereiche der Beziehung einmal außer Acht lässt ...", Mikes rechter Daumen fuhr über die winzige Narbe an seinem linken Handgelenk, „... wirst du feststellen, wie sehr sich das alles ausgleicht."

„Henry vertraut mir sein Leben an." Das klang fast wie eine Frage.

„Du hast ihm auch dein Leben anvertraut."

Die Straßenlaterne über den beiden gab ein schwaches Brummen von sich; der jüngste Hit einer populären Hardrockband pulsierte durch ein unbeleuchtetes, offen stehendes Fenster, und beide Männer sprangen hastig zurück, als ein Ford Mustang Cabriolet mit offenem Verdeck die Granville Road hinab und auf die Brücke zubretterte.

„Sollen das sechzig sein, du Arsch?" schrie Tony, sprang auf die Straße und zeigte dem Wagen, dessen hellgelbe hochgezogene Stoßstange in der Nacht verschwand, den berühmten Stinkefinger. „Die Idioten in ihren schnellen Autos denken doch alle, die Brücke sei die gottverdammte Autobahn!" ereiferte er sich immer noch, als er bereits zusammen mit Mike auf der anderen Straßenseite stand. „Die würden doch noch nicht mal halten, wenn sie einen überfahren haben!"

„Fühlst du dich jetzt besser?"

Tony wußte nicht genau, ob sich der Detective auf seinen Wutausbruch bezog oder auf die Unterhaltung, die diesem Ausbruch vorangegangen war. Er zuckte die Achseln - dann war ihm mit einem Mal klar, daß er sich in der Tat besser fühlte. „Ja!" sagte er. Als sie noch einen Straßenzug hinter sich hatten, fügte er hinzu: „Danke."

Vicki öffnete die Tür zur Lagerhalle, und sofort strömte Blutgeruch in die Nacht. Vicki schluckte; sie hatte Mühe, sich zu beherrschen. Eine ungläubige kleine Stimme in ihrem Hinterkopf wollte dringend wissen, was zum Teufel sie vorhatte. Sie schenkte der Stimme keine Beachtung, trat über die Schwelle und ging lautlos den dunklen Korridor entlang, der von zwei hohen, bis zur Decke reichenden Regalen voller Industriekacheln gebildet wurde.